Jojo Cobbinah wurde in Bogoso/Ghana geboren. Nach einem Sprach- und Pädagogikstudium kam er nach Deutschland, wo er als Lehrer an einer deutschen Schule zunächst arbeitete. Heute arbeitet er als selbständiger Übersetzer/Dolmetscher und Journalist. Außerdem ist er bei der VEZ (Vorbereitungsstätte für Entwicklungszusammenarbeit) in Bad Honnef als Landeskundetutor für Ghana tätig.

Volksmärchen von der afrikanischen Goldküste - Ghana

Anläßlich der Afrika- Fußballmeisterschaften haben wir einen Service eingerichtet, damit Fußballfans aus Deutschland problemlos dabeisein können.

Wir haben Spezialflüge und Tickets für die Spiele reserviert.

1. Grüße erst, bevor du etwas anderes sagst.
2. Es ist Gott, der ein Tier ohne Schwanz von Insekten befreit.
3. Der Vogel kommt und geht, fertig ist sein Nest.
4. Wenn du deine Tür öffnest, bekommst du ein großes Haus.
5. Ein Kind, das seine Mutter nicht schlafen lässt, schläft selbst nicht.
6. Der Dank des Esels ist der Fußtritt.

Tiere der Tropen
Ghana mmowa
[Gana mmuoa]

Gibt es ein Zoo in Ghana?
Ghana zoo wo ha?
[Gana zuu wo-ha?]

Ja. Eins in Accra und eins in Kumasi.
Aane. Baako wo Nkran na baako so wo Kumasi.
[Aane. Baako wo-Nkran na baako su-wo Kumasi]

Gestern war ich im Zoo.
Enora mekoo zoo
[Enora mekoo zuu]

Wortliste
Nkasafua

Seit 1975 gibt es Rechtsverkehrt in Ghana, obwohl die Briten andersherum fahren. Weil Ghana von frankofonen afrikanischen Ländern umzingelt ist, führte dies in der Verganganheit zu vielen Unfällen. Südghana besitzt ein gutausgebautes Straßennetz, viele asphaltiert und in gutem Zustand. Landstraßen sind oft schlecht, besonders in der Regenzeit.

Wo ist die Station für die Busse nach Kumasi?
Kumasi boos no gyina hen?
[Kumasibo:s no dschinaheng?]

Ist noch ein Platz frei?
Ekwane da mu?
[Ekwang de’m?]

Wohin reisen Sie?
Woreko hene?
[Uuko hini?]

Nein, es ist ganz voll.
Daabi, ayema aboro so.
[Debi, ayema-abroso]

Der Fernverkehr wird mit Bussen, Sammeltaxis, Tro-tro [trortror], und Personenzüge keteke [ketekey] bestritten. Wegen Sicherheit und Komfort werden die langstrecken Busse der Intercity-STC wärmstens empfohlen. In keinem Ort fehlt die obligatorische Kfz-Bahnhof, Car Station [kaastaschian], von wo aus Passagiere weiter befördert werden.

Wortliste
Nkasafua