12. Familie

Familie
Abusua
[Ebusuia]

Die ghaniasche Konzeption der Familie ist ganz anders strukturiert als in Europa. Sie wird viel weiter definiert und beinhaltet nicht nur den kleinsten Nenner mit Mutter, Vater, Schwester und Bruder, sondern umfasst ebenso Onkels, Tanten, Kusins, Nichten und Neffen von beiden Seiten des Familienbaums. Nicht selten leben alle diese Menschen zusammen in einer Sippe unter einem Dach, besonders auf dem Lande. Die Familienbanden sind meistens enger, im Grunde ist die Familie die einzige soziale Struktur, die hinter dem Individuum steht. Der Staat tritt nicht in Erscheinung.

Ist dies Ihr Kind?
Wo ba nie?
[Uba nié]

Das ist ein Mädchen/ein Junge.
Eye obaa/obarima
[Eiye obaa/barima]

Sie/er ist drei Monate alt.
Wadi abosome miensa.
[Ouedi abosomi miensa]

Kann ich hier die Windeln wechseln?
Metumi ye neho yie wo ha?
[Mitumi yeneho yie woha?]

Ich muß mein Kind stillen.
Mepese mema meba no anufo
[Mipe se memamba noanufu]

Ich brauche Wasser für mein Kind.
Merepe nsuo ama me ba.
[miipensuo amam bá]

Sprache