- 1. Für die Reise
- 2. Begegnungen und Begrüßung
- 3. Erster Begegnung
- 4. Abschied
- 5. Wortliste
- 6. Im Hotel
- 7. Wortliste
- 8. Auf dem Postamt
- 9. Unterhaltung
- 10. Einladungen
- 11. Wortliste
- 12. Familie
- 13. Wortliste
- 14. Die Zeit
- 15. Intimes
- 16. Religion und Kirche
- 17. Feiertage
- 18. Wetter und Klima
- 19. Wortliste
- 20. Abwehr
- 21. Im Restaurant
- 22. Wortliste
- 23. Die ghanaische Speisekarte
- 24. Auf dem Markt
- 25. Wortliste
- 26. Einkaufen
- 27. Taxi!
- 28. Kultur
- 29. Stadtfahrten
- 30. Wortliste
- 31. Im Friseursalon
- 32. Beim Arzt
- 33. Wortliste
- 34. Auf der Reise in Ghana
- 35. Bahn und Bus
- 36. Straßenverkehr
- 37. Wortliste
- 38. Tiere der Tropen
Twi-Sprachführer für Ghana
35. Bahn und Bus
Wo ist die Station für die Busse nach Kumasi?
Kumasi boos no gyina hen?
[Kumasibo:s no dschinaheng?]
Ist noch ein Platz frei?
Ekwane da mu?
[Ekwang de’m?]
Wohin reisen Sie?
Woreko hene?
[Uuko hini?]
Nein, es ist ganz voll.
Daabi, ayema aboro so.
[Debi, ayema-abroso]
Sie müssen eine Fahrkarte kaufen.
Ewo se wotwa tekit
[Ewo seutschwa tekit]
Wo ist der Fahrkartenschalter
Ehe na yetwa tekit?
[Ehi-na yetschwa tikit]
Gehen Sie geradeaus und dann links.
Ko w’anim na fa benkum
[kowenim nafa benkum]
Das ist mein Platz
Mete ho
[Miti-ho]
Der Platz ist besetzt.
Obi te ho
[Obiti-ho]
Welcher Ort ist das?
Kuro ben so ni?
[Kroben so-ni]
Sagen Sie mir bitte, wenn wir da sind.
Mesre wo, yeduru a kakyere me
[Misreo, yedru a katschiremi]
Wecken sie mich bitte in Assin Foso.
Mesre wo, yeduru Assini Fosu a, nyane me
[Misreo, yedru Assinifosu a njanemi]
Ich möchte hier aussteigen.
Mebesi wo aha
[Mesi oaha]
Der Zug hat Verspätung.
Treen no aka akyire/aye leet
[Tre:nno akatschiré/ayele:t]
Der Bus hat eine Panne.
Boos no asee
[Boos no-asai]