Afrika Service Agentur

Als unsere Zwillinge kamen,
Wurden unsere vier Ohren mit einander verbunden;
Fanden ein Zentrum im gemeinsamen Namen.
Unsere identischen Hoffnungen flossen
Ungehindert durch sie durch, bis wir das Gleiche fühlten.

Ich lebte lange in Deutschland und unterrichtete Fremdsprachen an einer Gesamtschule bei Frankfurt. Reisen war und ist meine Leidenschaft und ich wollte einmal in meinem Leben das Heimatland von Hitler sehen: Österreich. Nein, natürlich nicht wegen Hitler, sondern weil Österreich als ein sehr schönes Land galt. Nun war die Sache für mich nicht so unkompliziert wie für meine deutsche Frau.

Es war einmal ein Jäger. Er war so ein guter Jäger, daβ man ihn "Totobrito" nannte, was soviel bedeutete wie "der Unbezwingbare." Er hatte Augen wie eine Krabbe, sagten die Leute von Dompimkese. Dies, weil Krabben die Augen rundherum rollen können und alles sehen. Und er hatte Ohren wie ein Löffelhund, weil er alles hörte.

Ananse hatte sich vorgenommen, nach so vielen Misserfolgen in seinem Leben, etwas Besonderes zu machen, um sich Respekt zu verschaffen. Jetzt war die Zeit gekommen, um seinen Mitmenschen einen wahren Geniestreich zu spielen. Er war diesmal sicher, dass nichts schief gehen konnte.

Im Dschungel von Tarkwa lebte einmal ein schöner Papagei. Er konnte so gut sprechen, daβ er dafür von den anderen Tieren bewundert wurde.

"Papagei, wenn ich deine Stimme hätte, würde ich den ganzen Tag lang sprechen", sagte eines Tages neidisch das Erdferkel zum Papagei.

Durch Schmerz erzürnt,
Schlugen Sie um sich mit „nie wieder“
Zur lästigen Fliege
Die in Deine Wunde stach, ins Auge;
Nur um herauszufinden, dass
Etwas Vorsicht, Geduld,
Ein kleines Schnipseln mit dem Finger
Hätte dich davon abgehalten,
In die jetzt triefende Wunde zu schlagen.
Wandle was Dich ärgert, ein Steinchen
In eine Perle, in Sorglosigkeit.

Den Spruch, es regnet nie, es gießt, hatte ich nie richtig verstanden, bis ich eines Tages eines Besseren belehrt wurde. Margarethe, meine Freundin seit meinen aller ersten Tagen in Deutschland, geht nicht mehr zur Kirche. Dies allein wäre eigentlich keine Nachricht, wenn die Umstände nicht so anderes gewesen wären. Schließlich geht die Mehrheit der Deutschen nicht zur Kirche.

Die Sache mit den Haustieren in Europa fasziniert Afrikaner und ärgert sie gleichzeitig. Samuel, mein Freund aus Liberia, ärgert sich maßlos, dass Jahr für Jahr Milliarden für Haustiere ausgegeben werden, während viele Menschen in Afrika vor Hunger sterben. Darum hasst Samuel Haustiere. Alle. Nicht nur dass, er hasst sogar die Besitzer von Haustieren, insbesondere, wenn es Frauen sind.

Ein afrikanisches Sprichwort sagt, wer Krebse fängt, dem guckt Gott in den Arsch. Es gab eine Zeit in den frühen Siebzigern, da hieß es besonders in Amerika und Europa, AIDS wäre eine Rache Gottes gegen Homosexuelle. Also wurde die Krankheit nicht beachtet. Dann starben prominente Leute wie Rock Hudson und Freddie Mercury an AIDS. Die Sache wurde ernst.

1. It is the sweet pawpaw that has a stick under it.
2. If one tree stands in the path of the storm, it falls.
3. A fly on the back of the tortoise wastes its time.
4. An insect that bites is certainly inside your clothes.
5. If a naked man promises you money, look at his clothes.